مترجم

توصیه‌ای به مترجمین تازه کار

شاید شما هم این قصه کلاسیک ثروتمند شدن را شنیده باشید که مردی سیبی به دست آورد و با مبلغی که از فروش آن عایدش شد دو سیب خرید و با فروش آن‌ها نیز چند سیب و… بر همین منوال و با تجارتی که در پیش گرفت ثروتمند شد. کاری به اساس چنین داستانی نداریم و اینکه چند نفر با شنیدنش واقعاً شیوه آن را به کار بسته و ثروتی…

ترجمه

مسائل و مشکلات ترجمه

مسائل و مشکلاتی که پیش روی ترجمه است را می توان به دو گروه تقسیم بندی کرد: گروه اول – مشکلات مربوط به خود مترجمان است گروه دوم – مشکلاتی است که به ماهیت زبان ها و اختلافات ذاتی آن ها برمی گردد کمتر مترجمی را می توان پیدا کرد که بر هر دو زبان تسلط کافی داشته باشد . علاوه بر آن، بسیاری از افرادی که بنا به دلایلی…

مترجم خوب

ویژگی های مترجم خوب

درباره یك مترجم خوب نظرات زیادي ارائه شده است. در نگاه اول به نظر مي رسد كه یك مترجم خوب باید به دو زبان تسلط كامل داشته باشد اما این به تنهایي كافي نیست. برخي، علاوه بر تسلط به دو زبان ، بعضي مهاارتھا و ویژگي هاي دیگر را نیز براي مترجم خوب برشمرده-اند. براي نمونه ناباكوف گوید: استعداد نویسندگي مترجم باید در حدود استعداد كسي باشد که اثرش را…

سفارش

سفارش

جهت اطلاع از هزینه و زمان تحویل پروژه ، متن خود را از طریق همین صفحه و یا ایمیل info@translate1.net ، و یا با استفاده از تلگرام برای مرکز ارسال نمایید ، روش ثبت و پیگیری سفارش در صفحه راهنمای کاربران شرح داده شده . لطفا پس از آشنایی با روش کار ، فرم زیر را تکمیل و ارسال کنید :

راهنمایی

نحوۀ ثبت سفارش اطلاعاتی که برای ثبت سفارش نیاز است، عبارتند از: زمینۀ ترجمه زبان مبدأ و مقصد موضوع ارسال فایل نوع سفارش سطوح کیفی تمامی سفارشات در ۳ دسته طلایی، نقره ای و برنزی قرار می گیرند . طبیعتا کیفیت ترجمه طلایی درحد عالی است . ( لیست قیمت ها ) نحوه پرداخت بعد از ارسال سفارش ، ترجمه قیمت گذاری می شود و کد سفارش و مبلغ به ایمیل…

home-office-336374_1280-345x259

ترجمه انگلیسی

کار ترجمه شیرین است. ولی این به میزان علاقمندی، وسعت دانش، مهارت، سرعت عمل و موفقیت مترجم بستگی دارد. چرا که اگر مترجم (مترجم تازه کار) از یک روش اصولی استفاده نکند، به پیچ و خمهای کار واقف نباشد، از امکانات یا ضعفهای خود بی اطلاع باشد، بدون تردید از راه نرسیده دچار سردرگمی و خستگی شده و چون از پیشرفت کار ناراضی و نسبت به پایان آن نومید است،…